1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
NEJLEPŠÍ A NEJLEPŠÍ STRÁNKA JE POUZE NA PASUKAN88
100% VRÁCENÍ PENĚZ, POKUD UDĚLÁME

2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Zaregistrujte se nyní na https://pasukannyepin.vip/

3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
ZAREGISTRUJTE SI NOVÝ ÚČET U PASUKAN88 a UŽÍVEJTE SI ZÁBAVU.
ZAPIŠTE DO GOOGLU, PASUKAN88

4
00:00:59,350 --> 00:01:02,728
Killer Whale nebo Orca
je nejvyšší predátor v oceánu,

5
00:01:02,812 --> 00:01:06,232
dorůstá až 32 stop a
váží až 5 tun.

6
00:01:06,315 --> 00:01:10,319
Přátelský a velmi inteligentní,
lov od ryb po velryby

7
00:01:10,403 --> 00:01:13,072
a mají řešitelské schopnosti
velmi narůstající problém.

8
00:01:13,155 --> 00:01:16,742
Ve World of Orca se Ceto stává
naše hvězda již 20 let,

9
00:01:16,826 --> 00:01:20,204
interagovat s lidmi
a žít život bez stresu.

10
00:01:20,288 --> 00:01:24,667
Vaše vstupenka podporuje ochranu kosatek
a Ceto blaho.

11
00:01:24,750 --> 00:01:26,377
Toto je Cetoův svět!

12
00:01:28,045 --> 00:01:32,425
Kosatky nebo kosatky jsou dravci
nejvyšší v oceánu, dorůstá až 32 stop...

13
00:01:33,217 --> 00:01:35,886
OK, končím.
/ Jdi.

14
00:01:35,970 --> 00:01:38,180
Zůstanu-li tu déle,
já se zblázním.

15
00:01:39,932 --> 00:01:40,725
zamknu.

16
00:01:42,310 --> 00:01:44,687
Chelsea, dnes večer máš službu
celý týden.

17
00:01:44,770 --> 00:01:48,232
Od té doby už není stejný
přišli o své dítě.

18
00:01:48,316 --> 00:01:49,984
Poseidon?
/ Ano.

19
00:01:50,067 --> 00:01:51,277
Řekl, že zemřel.

20
00:01:51,777 --> 00:01:53,195
To se vždycky říká.

21
00:01:54,071 --> 00:01:55,197
On ví.

22
00:01:56,824 --> 00:01:59,118
Dá se říct. Jako kdyby...

23
00:02:00,119 --> 00:02:04,040
Jako by čekal.

24
00:02:06,792 --> 00:02:09,337
Dobře, nechoď domů příliš pozdě.

25
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
Dobrý.
/ Nashledanou.

26
00:02:11,505 --> 00:02:12,214
Ahoj.

27
00:02:13,424 --> 00:02:14,925
Ceto!

28
00:02:15,009 --> 00:02:16,135
Pojď, drahá.

29
00:02:18,220 --> 00:02:19,221
Ceto!

30
00:02:21,557 --> 00:02:22,600
Kde jsi, miláčku?

31
00:02:26,354 --> 00:02:27,229
Pojď, drahá.

32
00:02:38,532 --> 00:02:39,241
Ceto.

33
00:02:40,284 --> 00:02:41,243
Pojď sem, drahoušku.

34
00:02:45,790 --> 00:02:46,791
Ceto.

35
00:02:48,042 --> 00:02:48,709
kde jsi?

36
00:04:45,117 --> 00:04:47,161
Tvrdě pracovat popř
sotva pracuje?

37
00:04:47,870 --> 00:04:48,871
Ó Pane.

38
00:04:49,622 --> 00:04:51,999
Chade, překvapil jsi mě.

39
00:04:52,500 --> 00:04:54,126
Promiňte.

40
00:04:54,210 --> 00:04:55,878
Jak ses sem dostal?

41
00:04:56,504 --> 00:04:58,589
Kouzelníci nikdy
řekni, ty to víš.

42
00:05:00,174 --> 00:05:02,635
Zadní dveře jsou odemčené, Maddie.
Musíte zamknout dveře.

43
00:05:02,718 --> 00:05:05,429
Já vím, vždycky to vím.

44
00:05:05,513 --> 00:05:06,806
Sem může přijít kdokoli.

45
00:05:07,181 --> 00:05:08,599
Unést tě, nevím.

46
00:05:09,642 --> 00:05:10,726
Trish stále na promoci?

47
00:05:10,810 --> 00:05:12,853
Ano. Trish je tam.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,855
Respektuje brigádníky
s přítomností PhD.

49
00:05:16,023 --> 00:05:18,025
Je zaneprázdněný. Biotechnologický tutoriál.

50
00:05:18,984 --> 00:05:20,694
Už pijí
šest panáků tequily.

51
00:05:20,778 --> 00:05:22,363
To je hodně. Je malinká.

52
00:05:22,446 --> 00:05:23,572
Je malý, ale mocný.

53
00:05:26,075 --> 00:05:29,995
Nebyl naštvaný, protože
Jsem tady najednou na demonstraci?

54
00:05:30,079 --> 00:05:33,249
Ne, já tě chráním.

55
00:05:33,332 --> 00:05:35,042
Řekl jsem, že jsi doma cvičil na violoncello.

56
00:05:35,125 --> 00:05:36,377
Děkuju.

57
00:05:36,460 --> 00:05:37,920
Cvičíš na violoncello, že?

58
00:05:38,212 --> 00:05:39,547
Měl bych cvičit.

59
00:05:47,471 --> 00:05:48,472
já...

60
00:05:49,807 --> 00:05:52,184
Mám malý dárek
na naši promoci.

61
00:05:52,268 --> 00:05:55,938
Ó Pane.
/ Nemusíte to dělat.

62
00:05:56,021 --> 00:05:57,815
Technicky maturuji příští týden.

63
00:05:57,898 --> 00:05:59,400
Ještě mě čeká poslední vystoupení.

64
00:05:59,483 --> 00:06:02,820
Nevím, je to talisman pro štěstí.

65
00:06:04,196 --> 00:06:06,156
Ne, že bys to potřeboval.

66
00:06:06,240 --> 00:06:08,659
Vaše poslední vystoupení
bude to určitě úžasné.

67
00:06:08,742 --> 00:06:11,620
Neznám violoncello, kosatku nebo...
Pokud se vám to nelíbí, můžeme...

68
00:06:11,704 --> 00:06:13,664
Ne, líbí se mi to.

69
00:06:13,688 --> 00:06:21,688
Dobrý smutek! N e fi lmová kniha!

70
00:06:23,507 --> 00:06:25,801
Něco, čím si mě zapamatujete.

71
00:06:26,468 --> 00:06:30,180
Pojď. / Po velkém orchestru
vezmu tě po celém světě.

72
00:06:30,806 --> 00:06:31,891
A nechat tohle všechno za sebou?

73
00:06:33,517 --> 00:06:34,476
Zvyklý.

74
00:06:43,027 --> 00:06:45,321
To je milé.

75
00:06:46,488 --> 00:06:48,032
Hej, co je s tou pistolí?

76
00:06:48,115 --> 00:06:49,617
Mobil na stole.
/ Ahoj.

77
00:06:49,700 --> 00:06:51,327
Pomoc.
/ Jistě, jistě, jistě.

78
00:06:51,410 --> 00:06:52,536
Prosím, neubližujte mu.

79
00:06:52,620 --> 00:06:53,954
Hej, můžeme si o tom promluvit.

80
00:06:54,038 --> 00:06:54,747
Nepotřebujeme...
/ Sedni si!

81
00:06:55,915 --> 00:06:58,542
Velmi se snažit. Ty, otevři pokladnu.

82
00:06:59,251 --> 00:07:00,210
Pojď.

83
00:07:01,045 --> 00:07:01,754
To je jedno.

84
00:07:02,838 --> 00:07:05,382
Prosím, nikomu neubližuj.
/ Vyplňte!

85
00:07:09,511 --> 00:07:11,055
Pojď.

86
00:07:11,138 --> 00:07:12,056
Pojď.
/ Toto, toto, toto.

87
00:07:14,266 --> 00:07:15,392
Hej, je to skutečné?

88
00:07:15,476 --> 00:07:16,518
Hej, ani to nezkoušej.

89
00:07:16,602 --> 00:07:17,686
Chade!
/ Drž hubu!

90
00:07:19,521 --> 00:07:21,231
Dát.

91
00:07:25,569 --> 00:07:27,529
Nemám celý den!
/ Promiňte. snažím se.

92
00:07:28,322 --> 00:07:29,448
Toto, toto, toto.

93
00:07:33,994 --> 00:07:35,204
Nešťastný!

94
00:07:35,287 --> 00:07:36,497
Chade!

95
00:07:40,960 --> 00:07:42,211
Ach můj bože, Chade!

96
00:07:42,294 --> 00:07:43,837
Chade!

97
00:08:16,495 --> 00:08:18,080
Dobrý. Zůstaň tady.

98
00:08:20,874 --> 00:08:22,209
Hej!

99
00:09:02,133 --> 00:09:07,343
O ROK POZDĚJI

100
00:09:41,580 --> 00:09:42,915
Díky za odpověď, kurvo.

101
00:09:44,083 --> 00:09:45,292
O.

102
00:09:49,088 --> 00:09:50,547
Nemůžu uvěřit, že jsi tady.

103
00:09:51,173 --> 00:09:53,675
Ano, už je to rok.

104
00:09:54,718 --> 00:09:56,637
Jak se máte?

105
00:09:56,720 --> 00:10:00,599
Pokud zvednete telefon,
Maddie, ty to poznáš.

106
00:10:02,267 --> 00:10:04,186
Ano, omlouvám se.

107
00:10:04,269 --> 00:10:06,146
Ano.
/ Jsem trochu zaneprázdněn.

108
00:10:06,230 --> 00:10:08,273
já vím.

109
00:10:08,357 --> 00:10:09,817
Rád tě poznávám.
/ Rád ​​vás poznávám.

110
00:10:09,900 --> 00:10:12,444
chybíš mi.
/ Taky mi chybíš.

111
00:10:12,528 --> 00:10:15,405
Rád vidím tvou tvář,
ale musím brzy jít.

112
00:10:15,489 --> 00:10:17,032
Přijdu pozdě do práce.

113
00:10:17,116 --> 00:10:19,493
Dobře, tak jak...

114
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
pokud zavoláte nemocný
na sedm dní?

115
00:10:23,831 --> 00:10:25,040
Proč?

116
00:10:25,457 --> 00:10:27,835
Protože bylo nařízeno,
a již zaplaceno,

117
00:10:28,293 --> 00:10:31,421
a mluvili jsme o tom
tato cesta byla dávno.

118
00:10:33,006 --> 00:10:34,508
A tohle bude zábava,
a jsi neviditelný

119
00:10:34,591 --> 00:10:36,510
docela nadšený z dobrodružství.

120
00:10:37,678 --> 00:10:38,637
co to je?

121
00:10:39,138 --> 00:10:40,556
Baterie do sluchadel.

122
00:10:42,015 --> 00:10:45,644
Dobrý. Nepřijímám odmítnutí.
Takže jsi to ty, kdo to balí, nebo jen já?

123
00:10:46,395 --> 00:10:47,521
Dobře.

124
00:10:48,105 --> 00:10:49,022
Vezmu to.

125
00:10:51,066 --> 00:10:52,109
Určitě najdu tvůj pas.

126
00:10:54,278 --> 00:10:55,988
Bože, tohle patřilo tvé babičce?

127
00:10:56,071 --> 00:11:00,701
Trish, věci se pro mě změnily.
/ Dobrý smutek!

128
00:11:00,784 --> 00:11:02,661
I když už jsme o tom mluvili
Tato cesta byla dlouhá a...

129
00:11:04,329 --> 00:11:05,205
Řekl jsem ti to.

130
00:11:05,789 --> 00:11:06,790
To bude zábava, Maddie.

131
00:11:07,624 --> 00:11:08,667
Už jste to slovo někdy slyšeli?

132
00:11:09,751 --> 00:11:12,421
Bude horko a vlhko.

133
00:11:12,504 --> 00:11:15,757
Legrační.

134
00:11:17,801 --> 00:11:22,014
Potřebuješ bikiny. Máš bikiny?

135
00:11:42,659 --> 00:11:43,827
Ahoj?

136
00:11:47,539 --> 00:11:48,790
Maddy?

137
00:11:52,544 --> 00:11:53,420
Maddy.

138
00:11:54,004 --> 00:11:55,172
Ahoj...

139
00:11:56,590 --> 00:11:59,676
Hej, jsme borci, že?

140
00:12:01,136 --> 00:12:02,221
To děláme vždycky.

141
00:12:04,973 --> 00:12:05,891
Jaké další možnosti máme?

142
00:12:08,769 --> 00:12:11,271
Co jsou inspirativní citáty
z jednoho z vašich kotoučů?

143
00:12:12,231 --> 00:12:13,774
Takže jste sledoval můj příspěvek.

144
00:12:15,984 --> 00:12:16,860
Samozřejmě.

145
00:12:21,073 --> 00:12:23,450
Hej, není to tvoje violoncello?

146
00:12:24,826 --> 00:12:29,456
Byl zaprášený a koncový kolík byl zlomený.

147
00:12:32,501 --> 00:12:33,543
Ano.

148
00:12:34,378 --> 00:12:37,089
V dnešní době hraji hudbu jen zřídka.

149
00:12:39,174 --> 00:12:40,550
Dobře, musíme to napravit.

150
00:12:54,648 --> 00:12:55,774
Dobrý.

151
00:12:56,775 --> 00:12:59,194
Proč nejdeš?
dělat užitečné věci a...

152
00:12:59,778 --> 00:13:03,448
...vypij zbytek mého mléka
nebo vyhoďte krabici s jídlem.

153
00:13:06,034 --> 00:13:07,411
To znamená souhlasit?

154
00:13:08,912 --> 00:13:10,914
Ano.
/ Ano!

155
00:13:24,386 --> 00:13:26,305
Děkuju.
/ Děkuji.

156
00:13:26,722 --> 00:13:27,389
Čas na přípitek.

157
00:13:29,891 --> 00:13:31,935
Pamatujete si to ještě?
/ Už dlouho.

158
00:13:34,479 --> 00:13:36,189
Ať je vaše pivo vždy studené.

159
00:13:36,857 --> 00:13:38,734
Kluci jsou vždycky žhaví.

160
00:13:38,817 --> 00:13:40,027
Ať se stane cokoliv.

161
00:13:40,110 --> 00:13:41,862
Jen ty a já.

162
00:13:41,945 --> 00:13:43,238
Ať se stane cokoliv!
/ Ať se stane cokoliv!

163
00:13:43,322 --> 00:13:45,365
Sakra, pamatuješ.

164
00:13:45,449 --> 00:13:47,242
O deset let později.
/ A to stále platí.

165
00:13:47,326 --> 00:13:49,161
Pořád je to pravda. Ano.

166
00:13:49,244 --> 00:13:51,038
Úsměv.
/ Úsměv.

167
00:13:51,121 --> 00:13:52,331
Jsi velmi krásná.

168
00:13:53,040 --> 00:13:54,374
Ne, prosím neposílejte.

169
00:13:54,458 --> 00:13:55,625
Pak mě vyhodí. myslíš to vážně? Pomoc.

170
00:13:55,709 --> 00:13:57,252
Trish!

171
00:13:57,336 --> 00:13:59,463
dělám si srandu.
/ Ó Pane.

172
00:13:59,546 --> 00:14:01,298
Ale musíme tě vyhodit.

173
00:14:01,381 --> 00:14:03,842
Sociální sítě jsou zlatý důl.

174
00:14:04,509 --> 00:14:05,761
nikdy nebudu
stát se znovu chudou dívkou.

175
00:14:05,844 --> 00:14:07,095
Jistě.

176
00:14:12,893 --> 00:14:13,977
Je vodotěsný?

177
00:14:19,274 --> 00:14:20,984
podle tebe?

178
00:14:21,068 --> 00:14:23,653
Snad ano.

179
00:14:23,737 --> 00:14:25,197
Děkuju.

180
00:14:25,614 --> 00:14:29,159
Trish, nevděčná
přivedl jsi mě sem,

181
00:14:29,242 --> 00:14:30,869
protože jsem velmi vděčný.

182
00:14:32,079 --> 00:14:34,039
Ale proč utrácíš
vaše těžce vydělané peníze za to?

183
00:14:35,332 --> 00:14:36,124
Proč ne?

184
00:14:39,252 --> 00:14:40,545
Děkuju.

185
00:14:41,213 --> 00:14:43,715
Pro dokonalý únik?

186
00:14:43,799 --> 00:14:47,302
Pro dokonalý únik.
/ Ano.

187
00:15:03,235 --> 00:15:05,112
Ahoj!

188
00:15:05,195 --> 00:15:07,322
Ahoj.
/ Překvapil jsi nás.

189
00:15:07,406 --> 00:15:09,908
Chcete, aby vám květiny pomohly
cítíš se lépe?

190
00:15:09,991 --> 00:15:11,952
To je tak sladké.
/ Je to pro tebe tak krásné.

191
00:15:12,035 --> 00:15:12,744
Děkuju.
/ To je pro vás dobré.

192
00:15:12,828 --> 00:15:14,538
Tento.

193
00:15:14,621 --> 00:15:16,873
Děkuju. Příliš mnoho.
Tady, jen si to vezmi.

194
00:15:16,957 --> 00:15:18,333
Ne. Jen to uložte.

195
00:15:18,417 --> 00:15:21,294
Velmi dobré. Můžeme...
/ Velmi dobře.

196
00:15:21,378 --> 00:15:22,712
Jen si vzít velryby?

197
00:15:22,796 --> 00:15:25,382
Samozřejmě.
/ Velryba a velrybí mládě.

198
00:15:25,465 --> 00:15:26,633
Ano, může.
/ Děkuji mnohokrát.

199
00:15:26,716 --> 00:15:27,717
Proč?

200
00:15:28,969 --> 00:15:30,011
Možná je to vodítko.

201
00:15:31,430 --> 00:15:32,597
Návod?

202
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
za co?

203
00:15:34,224 --> 00:15:36,726
Předmět vaší nejnovější práce.

204
00:15:36,810 --> 00:15:40,856
Ano.
/ Tvá oblíbená velryba a Čad.

205
00:15:40,939 --> 00:15:41,940
jak se jmenuje?

206
00:15:42,607 --> 00:15:43,692
Ceto.

207
00:15:43,775 --> 00:15:44,693
Možná...

208
00:15:45,986 --> 00:15:50,031
Došli jsme až sem tak, že
můžete se setkat se starými přáteli.

209
00:15:50,824 --> 00:15:52,033
Trish.

210
00:15:52,742 --> 00:15:54,327
Co?

211
00:15:54,411 --> 00:15:56,121
To je to, o čem ty a Chad vždycky mluvíte.

212
00:15:56,204 --> 00:15:56,913
děláš si srandu?
/ Co tím myslíš? Co je to?

213
00:15:56,997 --> 00:15:58,039
Maddy.

214
00:15:58,063 --> 00:16:08,063
NEJLEPŠÍ A NEJLEPŠÍ STRÁNKA JE POUZE NA PASUKAN88
100% VRÁCENÍ PENĚZ, POKUD UDĚLÁME

215
00:16:08,087 --> 00:16:18,087
Zaregistrujte se nyní na https://pasukannyepin.vip/

216
00:16:18,088 --> 00:16:28,089
ZAREGISTRUJTE SI NOVÝ ÚČET U PASUKAN88 a UŽÍVEJTE SI ZÁBAVU.
ZAPIŠTE DO GOOGLU, PASUKAN88

217
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
já vím.
/ Pak se zranil.

218
00:17:59,369 --> 00:18:00,829
to nejde
ten malý show trik.

219
00:18:00,912 --> 00:18:01,830
Ano.
/ Tak si ho vzali.

220
00:18:02,664 --> 00:18:04,499
Potom dítě zemřelo.
/ Poseidon.

221
00:18:04,583 --> 00:18:06,209
"Nebo zemři." Ano.
/ Ano.

222
00:18:06,293 --> 00:18:08,670
Myslím, že ukradli dítě.

223
00:18:08,753 --> 00:18:11,506
A takové jsou jizvy
hrozný na Ceto tváři.

224
00:18:11,590 --> 00:18:13,675
Šílený. Také jsem si myslel totéž.

225
00:18:13,758 --> 00:18:15,677
Chamtiví parchanti berou
profitovat z jeho utrpení.

226
00:18:15,760 --> 00:18:18,305
Řekl jsi a zvedl brožuru.

227
00:18:18,388 --> 00:18:19,347
To je pravda. Tady, podívej.

228
00:18:23,226 --> 00:18:25,895
Dobrý způsob, jak s nimi bojovat.

229
00:18:25,979 --> 00:18:27,397
Chcete s nimi bojovat?

230
00:18:27,939 --> 00:18:29,774
Samozřejmě.
/ Dobrý.

231
00:18:29,858 --> 00:18:32,319
Nejprve si odpočineme.
Počkejte, až padne noc.

232
00:18:32,402 --> 00:18:33,528
Pak jednáme.

233
00:18:33,987 --> 00:18:34,696
Jak?

234
00:18:36,197 --> 00:18:37,198
Líbí se mi ten nápad.
/ Já ne.

235
00:18:41,745 --> 00:18:42,662
Dobrý.

236
00:19:20,075 --> 00:19:26,831
Dobře, možná alkohol
a prášky nejsou nejlepší nápad.

237
00:19:27,874 --> 00:19:28,958
Návrat.

238
00:19:32,587 --> 00:19:33,254
Uděláme to?

239
00:19:35,882 --> 00:19:39,094
Hej, ty to nepodporuješ
finančně.

240
00:19:40,053 --> 00:19:41,221
Ne.
/ Ne

241
00:19:41,304 --> 00:19:42,681
Přišel jsi jen pozdravit.

242
00:19:42,764 --> 00:19:44,307
Jen pozdrav.
/ To bude zábava.

243
00:19:44,391 --> 00:19:45,892
Jen pozdrav.
/ To bude opravdu zábava.

244
00:19:45,975 --> 00:19:47,477
Dobře, pozdravím.

245
00:19:59,572 --> 00:20:00,657
Pojď.

246
00:20:06,204 --> 00:20:09,165
Ne, tudy.

247
00:20:09,249 --> 00:20:11,292
Musíte být zticha.

248
00:20:13,169 --> 00:20:14,462
Počkejte, přátelé!

249
00:20:16,631 --> 00:20:18,633
Polož mě dolů.

250
00:20:19,718 --> 00:20:22,137
Ó Pane!

251
00:20:23,972 --> 00:20:24,723
Počkejte.

252
00:20:30,228 --> 00:20:31,146
Pojď!

253
00:20:33,815 --> 00:20:36,109
Dobrý. Pojď.

254
00:20:39,863 --> 00:20:41,197
Nevím, přátelé.

255
00:20:41,781 --> 00:20:43,324
Co takhle to vidět
přímo horší než...

256
00:20:44,117 --> 00:20:45,994
Nevejde se mi do kufru.

257
00:20:46,619 --> 00:20:48,037
Aspoň můžeš
chvíli s ním.

258
00:20:48,955 --> 00:20:49,622
Jdi se podívat na velryby.

259
00:20:50,874 --> 00:20:53,334
Dobrý. Jít. Podívejte se na velrybu.

260
00:20:53,358 --> 00:21:01,358
Únik! Video ng e fi film je gay!

261
00:22:11,120 --> 00:22:11,996
Hej.

262
00:22:21,464 --> 00:22:22,507
Co mají
udělat tobě?

263
00:22:37,939 --> 00:22:39,315
Promiň, Ceto.

264
00:22:41,776 --> 00:22:43,111
Promiň, že jsi tam byl uvězněn.

265
00:22:48,116 --> 00:22:49,242
Trish!

266
00:22:51,786 --> 00:22:52,620
Joshi!

267
00:22:52,704 --> 00:22:54,289
Zaneprázdněný!

268
00:22:54,372 --> 00:22:55,707
Je v pořádku, nerušte ho.

269
00:23:16,261 --> 00:23:17,763
Ó Pane!

270
00:23:20,390 --> 00:23:22,559
Kluci, musíme jít.
Už musíme jít.

271
00:23:22,643 --> 00:23:24,603
Hej!
/ Maddy!

272
00:23:24,686 --> 00:23:26,730
Viděl jsem tělo v nádrži.

273
00:23:28,773 --> 00:23:30,650
Hej! co tady děláš?

274
00:23:30,733 --> 00:23:32,151
Jít.
/ Jdi!

275
00:23:33,111 --> 00:23:33,820
Hej!

276
00:23:34,821 --> 00:23:37,698
Běž, běž, běž!

277
00:23:39,659 --> 00:23:42,286
Pojď!
/ Rychle. Jít.

278
00:23:42,370 --> 00:23:43,913
Zastávka!
/ Jdi, jdi, jdi!

279
00:23:45,289 --> 00:23:46,874
Počkejte!

280
00:23:48,084 --> 00:23:50,795
Ty, přestaň! Počkejte.

281
00:24:01,648 --> 00:24:02,523
Vstupte.

282
00:24:04,025 --> 00:24:06,069
Co?
/ Domovník.

283
00:24:06,945 --> 00:24:07,695
Vrátný.

284
00:24:08,738 --> 00:24:10,990
V Cetoově nádrži.
/ Už zase?!

285
00:24:11,574 --> 00:24:13,242
Ano.
/ Zbavte se ryb!

286
00:24:29,676 --> 00:24:30,635
Dobré ráno.

287
00:24:31,594 --> 00:24:34,055
O. O!
/ Ahoj.

288
00:24:34,973 --> 00:24:36,099
O.

289
00:24:36,182 --> 00:24:37,392
Máme...

290
00:24:38,476 --> 00:24:40,186
...překvapení pro vás.

291
00:24:40,269 --> 00:24:42,480
Děkuju. Ale, to stačí
překvapení pro mě na jeden výlet.

292
00:24:42,563 --> 00:24:44,399
Trish, jsem v pořádku.

293
00:24:44,482 --> 00:24:45,817
Ne. Prosím, věř mi. ty...

294
00:24:46,776 --> 00:24:47,568
Bude se ti to líbit.

295
00:24:49,195 --> 00:24:50,279
slibuji.

296
00:25:24,647 --> 00:25:25,898
Děkuju.
/ Děkuji.

297
00:25:25,982 --> 00:25:27,358
Trish. Trish?

298
00:25:34,574 --> 00:25:35,908
To je úžasné.

299
00:25:38,244 --> 00:25:38,911
jak se jmenuje?

300
00:25:39,662 --> 00:25:41,497
Můžu ti říct.

301
00:25:42,582 --> 00:25:43,416
Ale pak tě musím zabít.

302
00:25:45,585 --> 00:25:48,171
já tomu nerozumím.
Proč tu není nikdo kromě nás?

303
00:25:48,254 --> 00:25:52,008
Zřejmě se stalo hodně věcí,
před několika lety.

304
00:25:52,091 --> 00:25:53,259
A od té doby se nikdo nevrátil.

305
00:25:53,676 --> 00:25:55,511
Místní obyvatelé říkají, že je to prokleté.

306
00:25:57,555 --> 00:25:59,474
Ale myslím, že je to skvělý lék na kocovinu.

307
00:26:01,392 --> 00:26:02,518
Snad ano.

308
00:26:05,063 --> 00:26:06,481
Váš mobilní telefon nikdy nezmizí?

309
00:26:07,940 --> 00:26:11,277
Ano. S 850 000 sledujícími.

310
00:26:12,320 --> 00:26:13,863
To je to, co udělal
vydělávat na živobytí?

311
00:26:13,946 --> 00:26:17,116
Dokud nedokončím diplomovou práci
o použití imunitní modifikace

312
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
prostřednictvím genové úpravy pro
bojovat proti poškození kmenových buněk.

313
00:26:18,868 --> 00:26:19,786
Ano.

314
00:26:20,328 --> 00:26:22,413
Opravit. Dobrý.
/ Ano.

315
00:26:22,497 --> 00:26:24,415
Dobře, nerozumím
mnoho z těch slov.

316
00:26:24,499 --> 00:26:27,376
Co vím, je
Myslím, že jsi měl trochu

317
00:26:27,460 --> 00:26:29,253
dnes příliš mnoho času na obrazovce.
/ Promiňte! Promiňte.

318
00:26:29,337 --> 00:26:30,505
Vraťte mi můj telefon.

319
00:26:33,216 --> 00:26:34,425
Uklidnit.

320
00:26:35,259 --> 00:26:36,761
Trezor. Tady na vodním skútru.

321
00:26:40,098 --> 00:26:41,349
Vzal sis mobil, že?

322
00:26:42,058 --> 00:26:43,935
Ano, vzal jsem si mobil.
/ Jsem vděčný.

323
00:26:47,438 --> 00:26:51,526
Můj pokročilý voděodolný zábal.
/ Maddie.

324
00:26:53,111 --> 00:26:54,821
V minulém životě jsi byl otcem.

325
00:26:54,904 --> 00:26:56,322
Děkuju.

326
00:26:57,281 --> 00:26:58,407
Dobře, oba dva.

327
00:26:59,700 --> 00:27:03,246
Příliv stoupá, takže budeme
Zvedni tento vodní skútr z písku

328
00:27:03,329 --> 00:27:05,248
pak ty a já půjdeme
pro vaši životní cestu.

329
00:27:05,331 --> 00:27:08,876
A. Myslím, že něco mám
která vám více vyhovuje.

330
00:27:16,300 --> 00:27:17,718
Hej!

331
00:28:03,306 --> 00:28:04,265
Trish?

332
00:28:05,975 --> 00:28:06,767
Josh?

333
00:28:15,943 --> 00:28:16,777
Trish!

334
00:28:17,945 --> 00:28:19,071
Trish, pojď!

335
00:28:31,292 --> 00:28:33,085
jsi v pořádku?
/ Ano.

336
00:28:33,628 --> 00:28:34,670
co to bylo?

337
00:28:35,463 --> 00:28:36,339
Nevím.

338
00:28:38,799 --> 00:28:39,717
Nechte mě zkontrolovat motor.

339
00:28:51,395 --> 00:28:52,521
Joshi!

340
00:28:55,733 --> 00:28:56,859
Josh?
/ Joshi!

341
00:29:02,114 --> 00:29:03,366
Joshi! Pojď!
/ Joshi, pojď! Pojď.

342
00:29:03,449 --> 00:29:04,992
Joshi!

343
00:29:10,039 --> 00:29:10,873
Joshi!
/ Josh?

344
00:29:21,550 --> 00:29:22,551
Ó Pane.

345
00:29:24,845 --> 00:29:26,264
Joshi!

346
00:29:26,347 --> 00:29:28,015
Joshi! Pojď!
/ Pojď!

347
00:29:28,099 --> 00:29:29,392
Joshi, pojď!
/ Pojď! Pojď!

348
00:29:29,475 --> 00:29:31,435
Pojď sem, pojď!

349
00:29:31,519 --> 00:29:32,853
Joshi, pojď!

350
00:29:33,896 --> 00:29:34,855
Pojď!

351
00:29:43,155 --> 00:29:45,241
Joshi!

352
00:29:46,450 --> 00:29:47,660
Ó Pane!

353
00:29:47,743 --> 00:29:49,078
Joshi!

354
00:29:59,630 --> 00:30:02,550
Ó Pane.
co bychom měli dělat?

355
00:30:03,384 --> 00:30:04,802
Zkusme se dostat na suchou zem.

356
00:30:04,885 --> 00:30:06,887
Suchá země.

357
00:30:10,308 --> 00:30:12,727
Vidíš ty skály?
/ Ano. Ano.

358
00:30:12,810 --> 00:30:15,771
Jdeme do skal a pak my
najde cestu ven. / Ano.

359
00:30:15,855 --> 00:30:17,440
Dobrý.
/ Pomalé a stabilní.

360
00:30:17,523 --> 00:30:18,607
Nepřitahuj pozornost,
cokoli je tam dole.

361
00:30:21,319 --> 00:30:22,903
Pomalé a stabilní.
/ Ano.

362
00:30:41,088 --> 00:30:42,214
Uspět.

363
00:30:43,507 --> 00:30:44,383
Uspět.

364
00:30:58,814 --> 00:31:00,941
Jít!
/ Jdi, jdi, jdi!

365
00:31:01,525 --> 00:31:03,319
Jít!

366
00:31:03,402 --> 00:31:05,988
Pojď.

367
00:31:06,989 --> 00:31:09,950
Jít! Pojď!

368
00:31:11,118 --> 00:31:12,536
Pojď! Rychle!

369
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
Pojď!

370
00:31:13,704 --> 00:31:15,331
Žádný!

371
00:31:36,018 --> 00:31:37,978
Ó Pane. co to děláš?

372
00:31:38,979 --> 00:31:40,064
nic nedělám.

373
00:31:43,567 --> 00:31:44,485
Udělal to.

374
00:31:49,532 --> 00:31:50,699
Ceto.

375
00:32:07,425 --> 00:32:09,468
Maddy. Maddy? Maddy!

376
00:32:14,682 --> 00:32:16,475
Dobrý smutek.
/ Smůla.

377
00:32:25,192 --> 00:32:27,987
Zacházet s!

378
00:32:35,995 --> 00:32:37,037
Musíme skočit.

379
00:32:39,331 --> 00:32:40,207
Co?

380
00:32:41,250 --> 00:32:43,210
Nebo budeme driftovat.

381
00:32:43,294 --> 00:32:45,337
Takže musíme skočit
takže můžeme jít dopředu.

382
00:32:45,421 --> 00:32:46,881
Dobrý?

383
00:32:46,964 --> 00:32:48,132
Chcete, abychom vešli
zpátky do vody?

384
00:32:48,215 --> 00:32:49,467
Jaké další možnosti máme?

385
00:32:51,594 --> 00:32:53,053
Zde.

386
00:32:55,431 --> 00:32:57,057
To je jedno.
/ Dobrý.

387
00:32:57,850 --> 00:32:58,851
Počítejte tři.

388
00:33:10,821 --> 00:33:12,114
Dva.

389
00:33:13,199 --> 00:33:15,117
Tři.

390
00:33:27,588 --> 00:33:29,632
Žádný! Baterie.

391
00:33:32,885 --> 00:33:34,178
Ó Pane!

392
00:33:55,324 --> 00:33:56,742
Jít! Trish, plav!

393
00:33:57,868 --> 00:33:59,119
Běž, Trish, běž!

394
00:33:59,703 --> 00:34:01,163
Trish, plav!

395
00:34:01,247 --> 00:34:02,206
Jít!

396
00:34:14,635 --> 00:34:16,762
Ó Pane!

397
00:34:27,189 --> 00:34:28,732
Maddie, neskočila jsi!

398
00:34:28,816 --> 00:34:29,942
Nemůžu!

399
00:34:34,905 --> 00:34:35,864
Chyť mi tašku!

400
00:34:42,079 --> 00:34:43,998
Rychle! Vezmi to, Trish.

401
00:34:44,081 --> 00:34:46,166
Rychle! Než se potopí!

402
00:34:49,128 --> 00:34:50,212
Dobrý.

403
00:34:50,671 --> 00:34:52,339
Může.

404
00:34:56,719 --> 00:34:58,762
Dobrý.

405
00:34:58,846 --> 00:35:00,639
Když přišel nahoru
povrch, Maddie, skoč.

406
00:35:00,723 --> 00:35:01,390
Dobrý?

407
00:35:01,765 --> 00:35:02,725
Skočíš.

408
00:35:03,934 --> 00:35:05,561
Jsem připraven!

409
00:35:05,585 --> 00:35:15,585
NEJLEPŠÍ A NEJLEPŠÍ STRÁNKA JE POUZE NA PASUKAN88
100% VRÁCENÍ PENĚZ, POKUD UDĚLÁME

410
00:35:15,609 --> 00:35:25,609
Zaregistrujte se nyní na https://pasukannyepin.vip/

411
00:35:25,610 --> 00:35:33,611
ZAREGISTRUJTE SI NOVÝ ÚČET U PASUKAN88 a UŽÍVEJTE SI ZÁBAVU.
ZAPIŠTE DO GOOGLU, PASUKAN88

412
00:35:34,340 --> 00:35:37,343
Jdi hned!
Běž, Maddie! Pojď, hned!

413
00:35:37,426 --> 00:35:39,053
Běž Maddie, pojď!

414
00:35:42,973 --> 00:35:44,725
Neohlížej se.
Pojď, Maddie!

415
00:35:47,478 --> 00:35:50,272
Plav, pojď! Pojď, Maddie! Jít!

416
00:35:53,359 --> 00:35:55,486
Maddie, pojď! Zde!

417
00:35:55,569 --> 00:35:56,779
Maddy! Pojď!

418
00:35:58,864 --> 00:35:59,990
Pojď!

419
00:36:02,993 --> 00:36:04,036
Pojď.

420
00:36:15,631 --> 00:36:17,758
Jsi v pořádku.

421
00:36:20,886 --> 00:36:23,472
bože...
/ Ach můj bože, Trish, tvé nohy.

422
00:36:30,020 --> 00:36:31,480
Ó Pane!

423
00:36:31,563 --> 00:36:33,399
Dobrý.

424
00:36:33,482 --> 00:36:34,733
Dobře, vydrž, vydrž, vydrž.

425
00:36:36,694 --> 00:36:37,778
Dobrý.

426
00:36:43,409 --> 00:36:44,493
Tento.

427
00:36:44,576 --> 00:36:45,703
Ano, zkuste to.

428
00:36:47,079 --> 00:36:48,664
Ó Pane!

429
00:36:52,251 --> 00:36:53,001
Nešťastný!

430
00:36:53,711 --> 00:36:55,212
Nešťastný.

431
00:36:59,466 --> 00:37:00,384
Tento.

432
00:37:20,821 --> 00:37:21,655
Dobrý.

433
00:37:22,364 --> 00:37:24,575
Dobrý.
/ Udělej něco rychle.

434
00:37:24,658 --> 00:37:26,952
Dobrý.
/ Ten rychlý.

435
00:37:27,870 --> 00:37:28,537
Dobrý.

436
00:37:30,205 --> 00:37:31,123
Dobrý.

437
00:37:33,083 --> 00:37:34,334
Počkejte.

438
00:37:35,294 --> 00:37:36,211
Počkejte.

439
00:37:37,087 --> 00:37:38,756
Dobrý.

440
00:37:40,257 --> 00:37:41,175
Podívej se na mě.

441
00:37:42,384 --> 00:37:43,343
Jeden.

442
00:37:45,512 --> 00:37:46,346
Dva.

443
00:37:47,681 --> 00:37:54,229
Tři! Promiňte.

444
00:37:55,939 --> 00:37:56,648
jsi v pořádku?

445
00:37:57,775 --> 00:37:58,442
Ano.

446
00:38:00,944 --> 00:38:02,613
Co?
/ Maddie, Maddie, Maddie.

447
00:38:02,696 --> 00:38:03,363
Vaše nohy.

448
00:38:05,491 --> 00:38:07,159
Ó Pane!

449
00:38:07,659 --> 00:38:09,244
Nech mě vidět.

450
00:38:09,328 --> 00:38:11,580
Bolí to, promiň!

451
00:38:11,663 --> 00:38:13,207
Dobře, nehýbej se.

452
00:38:15,417 --> 00:38:16,376
Zde.

453
00:38:20,047 --> 00:38:20,881
Dobrý.

454
00:38:24,968 --> 00:38:26,804
Nehýbejte se.
/ Dobrý.

455
00:38:26,828 --> 00:38:34,828
L a p o r k e t u a!
n ge l m e r p a n t a u n g e g a y!

456
00:38:55,833 --> 00:38:57,417
Jak se sem Ceto dostal?

457
00:39:00,045 --> 00:39:00,712
Nevím.

458
00:39:01,922 --> 00:39:05,425
Kdo ví. To nemohou být oni
jen to sem vyhoď.

459
00:39:07,719 --> 00:39:10,889
Počkej, říkal jsi, že jsi viděl
chlápek ve svém tanku včera v noci?

460
00:39:13,684 --> 00:39:15,143
to myslíš vážně?
/ Ano.

461
00:39:17,604 --> 00:39:19,523
Ale nevím, jestli to udělal Ceto.

462
00:39:20,357 --> 00:39:22,943
To nevíš
Ceto to neudělal.

463
00:39:30,409 --> 00:39:31,827
To nedává vůbec žádný smysl.

464
00:39:34,746 --> 00:39:38,000
Orca absolutně nikdy
zabíjení lidí ve volné přírodě.

465
00:39:40,627 --> 00:39:42,504
Jejich jediný čas
někdy někoho zabil

466
00:39:42,588 --> 00:39:45,299
je jejich okamžik
uvězněni v zajetí.

467
00:39:54,182 --> 00:39:55,142
Ó Pane.

468
00:39:58,896 --> 00:40:00,480
Myslel si, že je stále v pasti
v zajetí.

469
00:40:06,069 --> 00:40:07,404
A teď jsme uvízli
tady s ním.

470
00:40:29,885 --> 00:40:31,470
Trish.

471
00:40:31,553 --> 00:40:34,598
Někdo přichází.

472
00:40:40,187 --> 00:40:42,022
Ceto potopí vodní skútr.

473
00:40:42,105 --> 00:40:43,732
Teď mám jen tohle.

474
00:40:57,871 --> 00:40:58,538
Dejte si oběd.

475
00:41:00,332 --> 00:41:01,166
A snídaně.

476
00:41:02,876 --> 00:41:05,045
A včera večeře.

477
00:41:08,048 --> 00:41:09,758
A možná později večeře.

478
00:41:12,803 --> 00:41:14,429
Lepší než nic.
/ Přesně tak.

479
00:41:14,513 --> 00:41:16,348
Přinesl jsi vodu?

480
00:41:16,431 --> 00:41:19,226
Ne. A to všechno
Měl jsem to smyto dřív.

481
00:41:19,726 --> 00:41:22,062
Dokonce i baterie do sluchadla.
/ Smůla.

482
00:41:22,145 --> 00:41:23,105
Ano.

483
00:41:24,815 --> 00:41:26,858
Ano, všechno padlo.
/ Váš mobilní telefon...

484
00:41:30,362 --> 00:41:31,571
Bože můj.
/ co?

485
00:41:32,364 --> 00:41:34,074
Taška tvého hloupého otce.

486
00:41:34,157 --> 00:41:35,659
Proč taška mého hloupého otce?
/ Taška tvého hloupého otce.

487
00:41:35,742 --> 00:41:36,576
Ó Pane.

488
00:41:37,285 --> 00:41:38,620
Maddy.

489
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
Jsi pěkný geek.

490
00:41:41,581 --> 00:41:43,709
To je dobré.

491
00:41:43,792 --> 00:41:46,086
Trish, nikdy jsem tě neviděl
Jsem šťastná kvůli pytlíku na chleba

492
00:41:46,169 --> 00:41:48,046
od té doby, co Mitchell Hope ukradl
Můj krůtí sendvič v páté třídě.

493
00:41:48,130 --> 00:41:51,049
Myslíš beznadějného Mitchella
poté, co jsem ho kopl do slabin?

494
00:41:51,133 --> 00:41:53,885
A plakal až do šesté třídy.

495
00:41:53,969 --> 00:41:56,054
Zasloužil si to.

496
00:42:01,977 --> 00:42:03,520
Necháme to uschnout na slunci
pod slunečním světlem.

497
00:42:04,479 --> 00:42:05,814
Konečně.

498
00:42:06,440 --> 00:42:08,525
Dostaneme vodu.

499
00:42:10,444 --> 00:42:12,404
Dobrý smutek.
/ Nebo vypotit pytel chleba.

500
00:42:13,947 --> 00:42:15,615
Trish, jsi génius.

501
00:42:16,033 --> 00:42:17,325
Věda.
/ Ó Pane.

502
00:42:17,409 --> 00:42:18,493
Jak dlouho?

503
00:42:19,619 --> 00:42:20,871
Čtyři až šest hodin.

504
00:42:23,415 --> 00:42:24,082
Přibližně.

505
00:42:32,466 --> 00:42:34,217
Hej!
/ Ahoj!

506
00:42:34,843 --> 00:42:37,345
Pomoc!
/ Pomozte nám!

507
00:42:38,305 --> 00:42:40,265
Pomoc!

508
00:42:42,976 --> 00:42:44,644
Viděl jsi něco?

509
00:42:48,648 --> 00:42:49,649
Maddy.

510
00:42:50,942 --> 00:42:52,652
Viděl jsi něco?

511
00:42:54,988 --> 00:42:55,655
Žádný není.

512
00:43:50,710 --> 00:43:52,420
Maddy. Maddie, podívej.

513
00:43:53,213 --> 00:43:53,880
Maddy.

514
00:43:58,218 --> 00:43:59,636
Hej!
/ Ahoj!

515
00:44:00,720 --> 00:44:03,056
Zde!
/ Pomozte nám!

516
00:44:03,849 --> 00:44:06,101
Namiřte svou loď sem!
/ Tady!

517
00:44:07,227 --> 00:44:08,019
Pomoc!
/ Pomoc!

518
00:44:09,354 --> 00:44:11,857
Otoč se!
/ Pomoc!

519
00:44:11,940 --> 00:44:13,608
Nechoďte!
/ tady!

520
00:44:13,692 --> 00:44:15,694
Návrat! Návrat! Zde!

521
00:44:15,777 --> 00:44:17,737
Vraťte se!

522
00:44:18,530 --> 00:44:19,948
Pomozte nám!

523
00:44:22,075 --> 00:44:22,742
Prosím!

524
00:44:25,162 --> 00:44:26,288
Vraťte se!

525
00:44:29,332 --> 00:44:31,042
Prosím.

526
00:44:36,882 --> 00:44:38,800
Proč nám to Ceto udělal?

527
00:44:40,760 --> 00:44:41,761
Nevím.

528
00:44:46,057 --> 00:44:47,267
Ale nemůžu mu to mít za zlé.

529
00:44:51,354 --> 00:44:53,315
Uvízli jsme tu jen jeden den.

530
00:44:53,398 --> 00:44:55,901
Je uvězněn v akváriu
téměř 20 let.

531
00:44:56,526 --> 00:44:58,195
Není divu, že nenávidí lidi.

532
00:44:59,362 --> 00:45:00,614
Pro něj tady...

533
00:45:01,823 --> 00:45:02,782
...nejsme jiní.

534
00:45:05,160 --> 00:45:06,453
co tím myslíš?

535
00:45:09,164 --> 00:45:10,707
Jen říkám, že soucítím.

536
00:45:11,583 --> 00:45:12,250
Jen to.

537
00:45:25,430 --> 00:45:29,809
Ó Pane.

538
00:45:45,992 --> 00:45:46,826
Ó Pane.

539
00:45:47,869 --> 00:45:49,204
Dobrý. Vezmu to.

540
00:45:50,372 --> 00:45:51,289
Dobrý.

541
00:46:04,052 --> 00:46:06,304
Maddy.
/ Jsem v pořádku.

542
00:46:18,066 --> 00:46:20,068
Dobrý.

543
00:46:21,361 --> 00:46:22,028
Ano.

544
00:46:41,089 --> 00:46:41,965
Může.

545
00:46:43,842 --> 00:46:45,969
Kdokoliv!
/ Pomozte nám!

546
00:46:48,179 --> 00:46:49,764
Pomoc!

547
00:46:54,936 --> 00:46:58,606
Nikdo nepřišel.

548
00:46:58,690 --> 00:47:01,526
Trish.
/ Nikdo nepřišel.

549
00:47:25,467 --> 00:47:26,134
Maddy.

550
00:47:29,512 --> 00:47:30,180
Maddy.

551
00:47:32,640 --> 00:47:33,600
Hej.

552
00:47:34,893 --> 00:47:35,810
Co je to?

553
00:47:36,561 --> 00:47:37,729
Potřebuji s tebou mluvit.

554
00:47:39,356 --> 00:47:40,815
Musím ti něco říct.

555
00:47:45,445 --> 00:47:46,321
Ó Pane.

556
00:47:47,614 --> 00:47:48,490
Uspět.

557
00:47:50,325 --> 00:47:50,992
Uspět.

558
00:48:11,471 --> 00:48:12,764
Vypotit sendvičový sáček.

559
00:48:35,495 --> 00:48:36,538
Tento.

560
00:48:50,301 --> 00:48:51,553
co jsi chtěl říct?

561
00:48:56,724 --> 00:48:57,809
já...

562
00:49:02,397 --> 00:49:03,815
Maddie, proč jsi přestala hrát?

563
00:49:12,574 --> 00:49:14,242
Od té doby, co Čad...

564
00:49:19,706 --> 00:49:20,415
já nevím.

565
00:49:21,666 --> 00:49:23,084
Víš, že nikdy není pozdě, že?

566
00:49:26,337 --> 00:49:28,131
Možná se můžeš vrátit do školy.

567
00:49:30,091 --> 00:49:31,551
Ano.
/ Ano.

568
00:49:31,634 --> 00:49:33,636
možné.
/ Ano.

569
00:49:33,720 --> 00:49:35,930
Můžeme spolu vystudovat
jak vždy říkáme.

570
00:49:37,599 --> 00:49:42,604
Budu podivínský vysokoškolák, takže...

571
00:49:42,628 --> 00:49:50,628
n g e f i l m g a y

572
00:49:50,737 --> 00:49:53,656
Ty ostatně taky
nevadí se poflakovat

573
00:49:53,740 --> 00:49:57,285
s dětmi z nižší třídy,
za všechny ty roky.

574
00:49:59,829 --> 00:50:01,539
Cítím se jako podivín.

575
00:50:02,707 --> 00:50:05,126
Ale díky tobě se cítím normálně.

576
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
vždycky myslím
může splatit laskavost později.

577
00:50:12,008 --> 00:50:13,092
Vezměte vás na dobré místo.

578
00:50:15,720 --> 00:50:19,349
Poté, co zaplatím
všechny mé dluhy z umístění.

579
00:50:22,018 --> 00:50:23,186
A jsme tady.

580
00:50:31,569 --> 00:50:34,155
Trish, měli jsme jeden druhého
podporu od mala.

581
00:50:34,239 --> 00:50:36,282
I ty jsi tu vždy pro mě.

582
00:50:36,783 --> 00:50:38,368
A budeme se navzájem
teď podporuj,

583
00:50:38,451 --> 00:50:40,119
a my se přes to dostaneme.

584
00:50:43,414 --> 00:50:44,791
Dostaneme se přes to.

585
00:50:46,543 --> 00:50:47,210
Ano.

586
00:51:01,891 --> 00:51:03,309
Počkej, Trish, říkala jsi, že...

587
00:51:05,144 --> 00:51:06,771
Splatili jste dluh za umístění?

588
00:51:12,527 --> 00:51:14,153
Bože, to je úžasné.

589
00:51:16,573 --> 00:51:17,365
Metoda?

590
00:51:18,491 --> 00:51:19,158
Sociální média.

591
00:51:20,910 --> 00:51:21,578
Zlatý důl.

592
00:51:22,745 --> 00:51:24,038
Jsem na tebe tak hrdý.

593
00:51:24,664 --> 00:51:25,582
Ano.

594
00:51:27,834 --> 00:51:32,213
Bože, nevím jak vy.
Ale mám hlad.

595
00:51:33,590 --> 00:51:35,216
Myslíte, že to můžeme zkusit
chytat ryby s tím?

596
00:51:36,134 --> 00:51:37,218
Mám lepší nápad.

597
00:51:38,761 --> 00:51:39,637
Pomsta.

598
00:51:41,139 --> 00:51:43,391
Třeba na co šlápnu
včera se to dalo jíst.

599
00:51:44,100 --> 00:51:45,852
Ano, to je skvělý nápad.

600
00:51:45,876 --> 00:51:55,876
NEJLEPŠÍ A NEJLEPŠÍ STRÁNKA JE POUZE NA PASUKAN88
100% VRÁCENÍ PENĚZ, POKUD UDĚLÁME

601
00:51:55,900 --> 00:52:05,900
Zaregistrujte se nyní na https://pasukannyepin.vip/

602
00:52:05,901 --> 00:52:15,902
ZAREGISTRUJTE SI NOVÝ ÚČET U PASUKAN88 a UŽÍVEJTE SI ZÁBAVU.
ZAPIŠTE DO GOOGLU, PASUKAN88

603
00:52:39,364 --> 00:52:40,239
Maddy.

604
00:52:44,535 --> 00:52:48,122
Maddy!

605
00:52:48,206 --> 00:52:49,165
Pojď!

606
00:52:49,749 --> 00:52:50,833
Návrat.

607
00:52:56,673 --> 00:53:02,512
Pojď!

608
00:53:02,595 --> 00:53:04,555
jsi v pořádku?

609
00:53:06,224 --> 00:53:07,600
Ó Pane.

610
00:53:30,081 --> 00:53:31,082
Tento.

611
00:53:35,545 --> 00:53:37,755
Maddy. Ne.

612
00:53:37,839 --> 00:53:39,966
To je Chadova schránka z kremačního kamene.

613
00:53:43,803 --> 00:53:44,762
Možná to pomůže.

614
00:53:47,682 --> 00:53:48,349
To je jedno.

615
00:54:19,380 --> 00:54:20,923
Ať je vaše pivo vždy studené.

616
00:54:24,385 --> 00:54:26,721
Ať jsou vaši muži vždy sexy.

617
00:54:28,723 --> 00:54:31,350
Ať se stane cokoliv.
/ Jen ty a já.

618
00:54:32,226 --> 00:54:34,896
Ať se stane cokoliv.

619
00:54:40,985 --> 00:54:41,652
Na zdraví.

620
00:55:49,929 --> 00:55:50,972
Možná je čas.

621
00:55:54,642 --> 00:55:56,310
Možná je to jediný čas.

622
00:56:07,488 --> 00:56:08,447
Opravdu tě miluji.

623
00:56:11,951 --> 00:56:13,452
Děkuji, že mě miluješ.

624
00:56:16,664 --> 00:56:17,623
chybíš mi.

625
00:56:23,754 --> 00:56:25,006
Opravdu mi chybíš.

626
00:56:31,304 --> 00:56:32,263
Opravdu tě miluji.

627
00:56:38,978 --> 00:56:40,479
Kdybych mohl
říct vám.

628
00:57:28,027 --> 00:57:29,904
Miluje tě víc
než cokoliv jiného, Maddie.

629
00:57:36,077 --> 00:57:37,370
Ano.

630
00:57:39,121 --> 00:57:40,957
nikdy nepřestanu
přemýšlet o té noci.

631
00:57:42,500 --> 00:57:44,001
Neměl bych
přivedl tě sem.

632
00:57:47,296 --> 00:57:48,214
Neříkej to.

633
00:57:51,133 --> 00:57:52,093
Nikdo neví.

634
00:57:54,679 --> 00:57:55,846
Snažil jsem se udělat všechno...

635
00:57:56,764 --> 00:57:57,556
...lepší.

636
00:58:02,395 --> 00:58:03,938
Ale jen jsem to zhoršil.

637
00:58:05,982 --> 00:58:06,857
Hej.

638
00:58:10,486 --> 00:58:12,113
Trish, není to tvoje chyba.

639
00:58:16,200 --> 00:58:19,453
Poslouchej mě.
Trish, jsi moje nejlepší kamarádka,

640
00:58:20,871 --> 00:58:22,248
A já vám říkám...

641
00:58:25,543 --> 00:58:27,044
Neexistuje způsob, jak bys to mohl vědět.

642
00:58:29,338 --> 00:58:30,381
A není...

643
00:58:31,340 --> 00:58:33,592
Nikdo jiný to nedělá
Chci být uvězněn v...

644
00:58:34,552 --> 00:58:36,971
...tenhle zatracený kámen je se mnou.

645
00:58:42,601 --> 00:58:43,769
Nejsem tvůj přítel.

646
00:58:49,567 --> 00:58:51,027
Přátelé to neudělají
co jsem ti udělal.

647
00:58:53,029 --> 00:58:54,613
Trish, o čem to mluvíš?

648
00:58:59,201 --> 00:59:01,162
Potřebuji peníze na
umístění na Brownu.

649
00:59:05,041 --> 00:59:10,504
Neměl bys tam být,
Měl bys být doma a učit se.

650
00:59:10,588 --> 00:59:13,507
Nebyl naštvaný, vzal jsem to
náhlá hlídka tady?

651
00:59:13,591 --> 00:59:14,759
Ne, já tě chráním.

652
00:59:15,259 --> 00:59:17,261
Řekl jsem, že jsi doma a cvičíš na violoncello.

653
00:59:19,180 --> 00:59:23,225
Ten muž byl někdo, kdo dříve pracoval
se mnou a plánujeme sdílet.

654
00:59:27,563 --> 00:59:30,649
Zanechal hlasovou zprávu,
ale už bylo pozdě.

655
00:59:34,320 --> 00:59:36,572
Nikdy to neměl v úmyslu
přinést zbraně!

656
00:59:46,457 --> 00:59:47,458
Tak jsem šel.

657
00:59:48,667 --> 00:59:49,668
Nechal jsem tě.

658
01:00:01,138 --> 01:00:05,017
To bys měl vědět
každý den, když se probudím,

659
01:00:05,101 --> 01:00:07,353
každou noc, když spím,
vše co mě napadá...

660
01:00:07,937 --> 01:00:11,273
vše, na co mohu myslet, je naděje
jak se můžeš vrátit do minulosti

661
01:00:11,357 --> 01:00:14,026
a zvedl telefon.
Maddie, musíš mi věřit.

662
01:00:14,110 --> 01:00:15,402
Musíte mi věřit.

663
01:00:26,747 --> 01:00:27,706
Maddy.

664
01:00:28,707 --> 01:00:30,084
promiň...

665
01:00:32,294 --> 01:00:34,588
Omlouvám se za to všechno
se vám ztratilo.

666
01:00:34,672 --> 01:00:37,258
Ne, ne!
Neříkej, že je to pryč.

667
01:00:39,051 --> 01:00:40,803
Nic jsem neztratil.

668
01:00:42,221 --> 01:00:43,722
Ukradl jsi mi to.

669
01:00:45,349 --> 01:00:48,769
Proč si myslíš, že nemůžu existovat
pro tebe, když mě nejvíc potřebuješ?

670
01:00:48,853 --> 01:00:51,856
Nevidím tě.

671
01:00:51,939 --> 01:00:55,192
Neumím čelit
co jsem ti udělal.

672
01:00:55,276 --> 01:00:57,695
A ty jsi prohrál
lásku ve svém životě.

673
01:00:57,778 --> 01:01:01,824
Ztrácíš hudbu, sluch...
/ Nedotýkej se mě!

674
01:01:03,367 --> 01:01:06,203
Nemáte právo sedět
tady a rozvesel mě.

675
01:01:06,287 --> 01:01:08,622
Nemůžeš sedět
tady se omlouvám.

676
01:01:08,706 --> 01:01:10,249
Já vím, já vím.

677
01:01:10,332 --> 01:01:12,710
Omlouvám se, že jsem ti to udělal.

678
01:01:12,793 --> 01:01:16,755
Zasloužíš si cítit
každou vteřinu viny.

679
01:01:18,507 --> 01:01:19,758
Promiňte.

680
01:01:23,721 --> 01:01:24,889
Promiňte.

681
01:01:24,972 --> 01:01:25,806
Dobrý.

682
01:01:28,559 --> 01:01:29,602
Promiňte.

683
01:01:29,626 --> 01:01:37,626
n g e f i l m a s u

684
01:01:42,990 --> 01:01:43,782
Maddy.

685
01:01:45,409 --> 01:01:46,785
Maddy.

686
01:02:48,430 --> 01:02:50,307
Maddy?

687
01:02:51,433 --> 01:02:52,559
Maddie, jsi v pořádku?

688
01:02:56,397 --> 01:02:57,481
Maddy.

689
01:03:12,871 --> 01:03:15,791
Maddie, nepřežijeme
déle, když zůstaneš na této skále.

690
01:03:20,838 --> 01:03:21,880
Musíme jít.

691
01:03:30,055 --> 01:03:31,974
Naše nejlepší šance
přežití je na hranici.

692
01:03:39,940 --> 01:03:41,275
Zaplavu do písku.

693
01:03:42,526 --> 01:03:43,444
Nejvzdálenější bod.

694
01:03:48,490 --> 01:03:49,908
Plaveš ke skále,
to je nejblíž.

695
01:03:52,953 --> 01:03:54,955
Odtud máte šanci
nejlépe dosáhne jeho obvodu.

696
01:03:59,710 --> 01:04:03,589
Možná by byl příliš zmatený
pronásledovat jednoho z nás.

697
01:04:09,094 --> 01:04:09,928
Nebo možná ne.

698
01:04:20,564 --> 01:04:21,231
Dobrý.

699
01:04:25,110 --> 01:04:26,028
Dobře, udělám to.

700
01:05:45,732 --> 01:05:48,026
Trish! Trish!

701
01:05:51,071 --> 01:05:52,197
Trish?

702
01:05:52,865 --> 01:05:54,032
co to děláš?

703
01:05:56,410 --> 01:05:57,327
Opraveno.

704
01:05:59,413 --> 01:06:01,623
Žádný! Ne, Trish.
To nemusíte dělat!

705
01:06:01,707 --> 01:06:03,584
Ne, Trish, to je v pořádku!

706
01:06:03,667 --> 01:06:06,086
To je v pořádku, vrať se!
Pojď, plav zpátky!

707
01:06:06,170 --> 01:06:09,047
to je v pořádku,
můžete plavat zpět!

708
01:06:11,758 --> 01:06:13,010
Trish!

709
01:06:16,013 --> 01:06:17,556
Prosím, Trish! Plavat! Jít!

710
01:06:18,265 --> 01:06:20,058
Plavat! Jít!

711
01:06:23,729 --> 01:06:26,356
Trish! Jít!

712
01:08:22,806 --> 01:08:25,183
Ó Pane! Hej, pomoc!

713
01:08:26,602 --> 01:08:28,103
Zastávka.

714
01:08:28,186 --> 01:08:31,857
Hej!

715
01:08:32,566 --> 01:08:33,567
Pomozte nám!

716
01:08:34,234 --> 01:08:36,153
Hej!

717
01:08:36,236 --> 01:08:41,325
Tady dole! Hej!

718
01:08:41,408 --> 01:08:42,909
Zastávka!

719
01:08:44,870 --> 01:08:46,455
Otoč se!

720
01:08:46,538 --> 01:08:48,290
Prosím, vrať se, prosím!

721
01:08:48,373 --> 01:08:51,627
Přestaň! Otoč se!

722
01:08:52,252 --> 01:08:54,713
Zastavte letadlo! Už ne!

723
01:08:54,796 --> 01:08:56,298
Přestaň prosím!

724
01:08:56,381 --> 01:08:58,508
Ó Pane.
/ Stop!

725
01:08:59,894 --> 01:09:00,695
Ach můj bože, Trish!

726
01:09:00,719 --> 01:09:04,514
Zastavte letadlo.
/ Vypadni z vody, Trish! / Návrat!

727
01:09:04,598 --> 01:09:07,392
Zastavte letadlo!
/ Vypadni z vody!

728
01:09:07,476 --> 01:09:08,977
Ne, Trish, ne!

729
01:09:09,061 --> 01:09:11,104
Zastavte letadlo!

730
01:09:40,008 --> 01:09:41,259
Bože, prosím.

731
01:09:41,283 --> 01:09:51,283
NEJLEPŠÍ A NEJLEPŠÍ STRÁNKA JE POUZE NA PASUKAN88
100% VRÁCENÍ PENĚZ, POKUD UDĚLÁME

732
01:09:51,307 --> 01:10:01,307
Zaregistrujte se nyní na https://pasukannyepin.vip/

733
01:10:01,308 --> 01:10:11,309
ZAREGISTRUJTE SI NOVÝ ÚČET U PASUKAN88 a UŽÍVEJTE SI ZÁBAVU.
ZAPIŠTE DO GOOGLU, PASUKAN88

734
01:10:48,076 --> 01:10:50,328
Ach můj bože, Trish.

735
01:10:53,874 --> 01:10:55,333
Trish, prosím, ne!

736
01:10:57,252 --> 01:10:58,962
Trish, ne, prosím!

737
01:11:00,756 --> 01:11:02,424
Ne, Trish!

738
01:11:15,729 --> 01:11:16,980
Prosím, neopouštěj mě!

739
01:11:19,399 --> 01:11:21,359
Prosím, neopouštěj mě, Trish!

740
01:11:23,111 --> 01:11:24,404
Prosím, nenechávejte mě tady.

741
01:13:54,471 --> 01:13:55,430
Ty jsi taky v pasti.

742
01:14:05,065 --> 01:14:06,441
Alespoň jsi se snažil bránit.

743
01:14:24,501 --> 01:14:25,418
Dobrý.

744
01:16:24,079 --> 01:16:24,913
Jen ty a já.

745
01:16:29,084 --> 01:16:29,834
Ať se stane cokoliv.

746
01:17:29,561 --> 01:17:30,728
Je vodotěsný?

747
01:17:33,648 --> 01:17:34,649
podle tebe?

748
01:17:39,654 --> 01:17:40,405
Maddy.

749
01:17:41,114 --> 01:17:43,908
Jsme bojovníci. Opravit?

750
01:17:47,245 --> 01:17:48,371
Vždycky jsme bojovníci.

751
01:17:50,039 --> 01:17:51,791
Jaké další možnosti máme?

752
01:19:36,729 --> 01:19:37,647
Trish.

753
01:19:43,194 --> 01:19:44,070
Dobrý.

754
01:19:52,704 --> 01:19:54,163
Pojď.

755
01:20:01,129 --> 01:20:05,883
Ne. Pojď.